Árajánlat kérésére munkaidőben, 30 percen belül válaszolunk. Kalkulátorunkat lejjebb megtalálja, de szívesen számolunk is Önnek, mert mi a személyes kapcsolatokban hiszünk. Azért válasszon minket, mert jól dolgozunk, számunkra fontos, hogy Ön elégedett legyen, újra minket válasszon és soha többet ne keressen másik fordító partnert.
Autóipari, hegesztéstechnikai, folyamatautomatizálási, olajipari, vízgépészeti és szállítmányozó cégek részére számos műszaki dokumentáció, kezelési kézikönyv, szervizkönyv fordítása készült el, következetes és egységes terminológikezeléssel.
Az Európai Bizottság részére közel 60 000 oldalt fordítottunk magyarra angol, német és francia nyelvről. Ezen kívül fordítást készítünk az Európai Bíróságnak, az EU szerveinek fordítóközpontjának, továbbá számos ügyvédi irodának, vállalatnak és magánszemélynek.
A szoftverek lokalizálása, a súgók és a felhasználói kézikönyvek fordítása során informatikus fordítóink naprakészek a gyorsan változó informatikai világban. A fordítástámogató szoftverek segítségével hatékony és egységes fordításokat készítünk.
Az egyszerű fordítási projektektől a többnyelvű projektekig számos igény merül fel ügyfeleink részéről. A fordítások levezénylése ezért az elvárások felmérését, a hatékony kommunikációt és az egyes feladatok összehangolását igényli.
Használatával megkönnyítjük és meggyorsítjuk szakfordítóink munkáját. SDL Trados fordítástámogató eszközt használunk. A fordításhoz és minőség-ellenőrzéshez munkatársaink a legkorszerűbb fordítástámogató eszközöket, valamint online eszközöket (szótárakat, szókincsgyűjteményeket) is használnak.
A terminológiai egyeztetés nagyon fontos számunkra, hogy az Ön nyelvezetének, szóhasználatának megfelelően fordítsunk, a cégüknél megszokott műszaki terminológiát használjuk és így dokumentumai mindig egységesen forditottak és egyben a legmegfelelőbbek lesznek.
Visszatérő, hasonló fordításoknál lényegesen olcsóbbak tudunk lenni, mert fordításainkat memóriatárunkba rögzítjük. Amennyiben a fordítandó szó/szókapcsolat/mondat már szerepel memóriatárunkban, mert korábban már fordíttatott hasonlót, jobb szóárat adunk a fordításra. Dokumentumon belüli ismétlődés is árcsökkentő tényező tud lenni.
Jobb, használhatóbb nyersfordítás, mint a Google Translate-é. A gépi fordítást a mesterséges intelligenciára épülő gépi tanulás (Machine Learning) algoritmusainak és módszerének professzionális fordítási programjának felhasználásával végezzük.
A szerkesztés során a szöveg forrásnyelvi anyagnak megfelelő formátumba kerül, az elrendezés mellett az ábrák és grafikonok fordítása és formázása is elkészül, így ügyfeleink számára a fordítás nyomdakész állapotban áll rendelkezésre. Nem csupán a fordított, nyers szöveget kapja vissza, hanem annak (az eredeti szöveggel azonos módon) formázott változatát.
Kalkulátorunk segítségével egy perc alatt kiderítheti a várható költségeket.
Kedves Kornél!
Köszönjük,hogy minden esetben gyors és pontos munkát adnak ki a kezükből, ami miatt szívesen kérünk fordítást Önöktől.
Üdvözlettel,
Éva
“Nálunk minden a legprofibb minőségben kell és persze tegnapra.
Mióta a Translariummal dolgozunk, mindig az elvárásainknak megfelelő fordítást kapunk a lehető legrövidebb határidővel.”
Ha van ismét lefordítandó anyag, akkor ismét hozzatok fordulunk, mert ami bevalt azon nem kell változtatni 🙂
Szep Hetet neked is!
Zsolt
Ez hogy készült el ennyi idő alatt ilyen minőségben???
Nem is gondoltam, hogy ilyen gyorsan megkapjuk a fordítást.
Nagyon köszönöm, elképesztőek vagytok.
szép estét,
Andi
A hivatalos fordítások piacán korábban jellemző szigorú előírások napjainkban finomultak. Alább összeszedtük a fordításról szóló…
Amikor csak a megértés a cél és nem kell pontos fordítás, akkor gyorsabb és olcsóbb gépi fordítást kérni, ami azért jobb, mint Google Translate.
A XXI. századi digitális technológiák beépítését elengedhetetlennek tartjuk a mai világban, hiszen e legkorszerűbb technológiák használata nagyban meggyorsítja a munkafolyamatokat és költségeket takarít meg ügyfeleink számára.
Komoly figyelmet kell fordítani a precíz és pontos fordításra, hiszen egy apró félrefordításnak is komoly következménye lehet. Ebben segíthet fordítóirodánk, hisz velünk a precizitást is választja.
Az idegen nyelvű szövegek és időhiány kombinációjának problémájára a 21. század a Google fordítót kínálja megoldásnak. Míg a Google platform igaz gyorsabban, de tartalmában igencsak vitatható eredményt szolgáltat, cégünk igényes munkája által, minimális várakozási idővel járó, alapos és helyes fordítást nyújt.
